Doveva essere il weekend del Pedale-Maiale , da Parma a Modena, ma il maltempo di sabato ci ha consigliato di rimandarlo a data da destinarsi. Stamattina pero’ c’era un bel sole, e cosi’ insieme ad altri sei pedalatori abbiamo organizzato un mini pedalemaiale in Oltrepo’, con tappa collinare, e sontuoso pranzo (nel caso specifico all’Agriturismo Circe). La tappa e’ stata un po’ piu’ lunga del previsto, ma decisamente entusiasmante, con tutto l’arco alpino innevato in perfetta visibilita’, e la neve fresca sulle vette piu’ altre dell’Oltrepo’. Un grazie a tutti per la bellissima giornata, e un grazie a Silvia e Lorenzo che, al mio ritorno, mi hanno accolto con i loro irresistibili sorrisi.

---

This weekend, an exciting bike ride from Parma to Modena (http://www.pedalemaiale.org) was scheduled, but Saturday rain suggested us to postpone it to next September. However today it was a lovely sunny Sunday, and together with six friends, we organized a shorter bike ride through the Oltrepo’ hills, stopping then at a very good restaurant (Agriturismo Circe) for a great food. Thanks a lot for the exciting bike ride. And thanks to Silvia and Lorenzo, that were so happy to see me back. Their smiles were able to give me back a lot of energies.