Qualche giorno fa ci siamo imbattuti nel cartello che vedete in foto. Pur con tutto il rispetto per i simpatici quadrupedi, e’ abbastanza sorprendente che il Comune identifichi una zona sgambamento cani (?!?!) quando invece, spesso, la citta’ non sembri consentire uno sgambamento dei bipedi (o dei ciclisti) a causa di ostacoli posti ovunque sui marciapiedi (il cui stato e’ classificabile come penoso) o sui monconi di pista ciclabile della nostra citta’. Per non dimenticare che capita spesso di assistere allo sgambamento dei suddetti cani anche sui marciapiedi, senza che i padroni si preoccupino di raccoglierne i bisogni…

---

Few days ago we note a strange signpost (the one you see in the picture). It is nice to know that our administration identified a place where dogs can walk (!?!?). But it is sad that sometimes it happens that pedestrians cannot walk through the city because of the disastrous status of our sidewalks…