Fin dai tempi di Platone Giovenale ci si poneva questa delicata questione. Chi controlla i controllori? Vale in molti ambiti e, sigh, sembra valere anche per chi dovrebbe far rispettare le basilari regole della convivenza tra pedoni, ciclisti e automobili, tema tanto caro a questo blog. La domanda sorge spontanea guardando le due foto qui riportate. Ed e’ difficile immaginare che nel breve i pedoni e i ciclisti possano venir tutelati nella difesa dei pochi e risicati spazi che vengono (teoricamente) loro concessi nell’illuminata citta’ di Pavia, nel 2011…
Se alla prima foto hanno fatto seguito, tre anni fa, le scuse da parte del corpo dei Vigili Urbani, quella piu’ recente (settimana scorsa) sembra confermare che la sensibilita’ verso certi problemi, anche da parte di chi dovrebbe controllare, non e’ certo altissima. E, beninteso, gli occupandi dell’auto della Polizia Municipale erano impegnati in una pausa caffe’ nel bar adiacente. Pausa piu’ che legittima, ovviamente, a patto pero’ che l’auto venisse parcheggiata in modo regolare….

---

It is known that, unfortunately, here in Pavia there is no respect for pedestrians and cyclists. There are too many cars, and they are in some way “allowed” to occupy also the little space reserved to pedestrians and cyclists. It is sad, but sadness increases when you observe that also who should defend them makes the same mistakes… So we had already the opportunity to take two pictures of Local Police cars parked on the bike lane…. No comment