Oggi, passeggiando per il centro, ci siamo al solito soffermati di fronte alla vetrina di Talmone, un negozio storico che vende ottimi dolci, principalmente a base di cioccolato, di propria produzione. Non era certo un negozio elegante, ma la qualita’ dei suo dolci era davvero notevole. La vetrina oggi era piu’ spoglia del solito e purtroppo un cartello sulla porta d’ingresso spiegava il motivo: il negozio chiudera’ per cessata attivita’… E’ un vero peccato, perche’ era uno dei pochi negozi che avevano ancora un’anima e temiamo verra’ rimpiazzato dall’ennesimo negozio di abbigliamento o calzature, magari in franchaising franchising, che vende prodotti uguali in ogni parte del mondo. Certo non rinneghiamo la globalizzazione, ma sarebbe bello se anche i pochi negozi caratteristici della nostra citta’ potessero sopravvivere… Ma la legge del commercio e’ assai dura….

---

This morning, walking through the center, we stopped in front of “Talmone” a nice sweet and chocololate shop where you can find some very peculiar and extremely good products. Unfortunately the shop window was almost empty and the reason was that this “historic” store will close quite soon… This news made us quite sad, because “Talmone” is an “old way” store, a store with a “soul”, very different from the ones, very standard, that globalization pushes in our city. Stores that you can find all around the world, selling all the same things. But without a “soul”…