You are currently browsing the archives for November, 2013.

Destra o sinistra

November 3, 2013 // Posted in Pavia  |  No Comments

Pedoni a destra o a sinistra?

Qui a Pavia la (poca) attenzione che viene dedicata a pedoni e ciclisti e’ cosa tristemente nota. Capita purtroppo spesso di leggere notizie tragiche e a noi pare evidente che ci sia una scarsa sensibilita’ al problema della mobilita’ alternativa. Marciapiedi impunemente usati come parcheggio, pezzi di piste ciclabili sconnesse e che finiscono nel nulla. E quando poi ci sono dei lavori, magari ci si ricorda di segnalare la deviazione per le auto, ma per ciclisti e pedoni e’ raro trovare dei percorsi alternativi ben indicati. E cosi’, per un cantiere dove i pedoni non vengono neanche considerati, ce ne sono altri dove l’informazione e’ forse eccessiva (e non del tutto coerente…)


As often described also in this blog, here in Pavia there is a little sensitivity to the alternative mobility and in general, bike riders and pedestrians have to survive. Usually, in proximity of a construction site, you will not find any indication for pedestrians, and you will find some obstruction in front of you. And where some info exists for pedestrian too, it is a little bit vague…

Lorenzo and Sokratis

November 3, 2013 // Posted in friends, Lorenzo  |  No Comments

Eccoci tutti riuniti intorno al tavolo per la merenda

Oggi pomeriggio abbiamo avuto ospiti a casa nostra Maria Cristina e Alexandros, col piccolo Sokratis, un compagno di nido di Lorenzo. C’erano anche Mariateresa e Matteo, collega di Maria Cristina, e abbiamo trascorso momenti davvero speciali, in compagnia dei due piccoli, che hanno monopolizzato l’attenzione. E’ stato davvero un bel pomeriggio, perche’ e’ bello vivere la sensazione che una nuova amicizia, di quelle vere, si sta formando. E ovviamente speriamo di rivedervi tutti molto presto. Grazie davvero!


Today in the afternon we had Maria Cristina and Alexandros, and their little Sokratis, at our place, together with Matteo and Mariateresa. It was amazing to see Lorenzo and Sokratis play together, like it happens at the nursery, and it has been very nice to feel the sensation of being together with true friends. We know Matteo and Mariateresa since a lot of time, but we were very happy to start a new friendship with Maria Cristina and Alexandros too. And we hope to see you all pretty soon. Thanks again.