You are currently browsing the archives for the “family” category.

Il gomito…

October 11, 2020 // Posted in family  |  2 Comments

Un sorriso, nonostante il gomito fratturato

Cadere dalla bici e fratturarsi il gomito…. fatto.

To fall of the bike and to fracture an elbow… done.

Felici al mare

September 28, 2020 // Posted in babies, Beatrice, Lorenzo, Travels  |  No Comments

This content has restricted access, please type the password below and get access.
To ask for the password, please contact the administrator


Back to school

September 20, 2020 // Posted in Beatrice, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo e Bea davanti a scuola

Dopo circa sei mesi e mezzo, finalmente, le scuole sono ripartite. Tra mille incertezze, rigidi protocolli e la consapevolezza che siamo ancora dentro una pandemia molto complicata, il sorriso di un’emozionata Bea al suo primo giorno di scuola, e la felicità di Lorenzo per poter rivedere i compagni, sono stati una buona iniezione di ottimismo. In bocca al lupo ragazzi!!!

After more than 6 months, at the end, schools opened again here in Italy. With a lot of doubts, some concerns, but also with a lot of enthusiasm, with Bea at her first day, and Lorenzo ready to see his teachers and mates. Good luck!!!

Nuovo look

September 13, 2020 // Posted in Beatrice  |  No Comments

Bea coi nuovi occhiali, e Lory mascherato

Dopo la recente visita oculistica e in vista dell’inizio delle scuole, ecco che Bea si presenta coi suoi nuovi occhiali “viola”. Un po’ meno da “bambina” e con i suoi begli occhioni comunque in evidenza.

Bea, recently, had a new eye examination, and hopefully her eyes are going very well. However she still has to use glasses. So, considering that the old ones were not in perfect condition, we decided to buy a new pair of glasses. And here you can see Bea with a new look, almost ready to start school.

Qualche ricordo del mare

August 31, 2020 // Posted in babies, family, Travels  |  No Comments

This content has restricted access, please type the password below and get access.
To ask for the password, please contact the administrator


I nonni al mare

August 31, 2020 // Posted in family, Travels  |  No Comments

In posa coi nonni

E non potevano mancare nonno Beppe e nonna Carla. Seppur per un solo giorno, sono venuti a trovarci al mare, ed e’ stato un bel giorno di festa

At the end also the granparents came visiting us during our holidays. And we had a very happy day with them. Thanks!!

Aspettando l’onda

August 18, 2020 // Posted in Beatrice, Lorenzo, Travels  |  No Comments

Lory e Bea, aspettando l’onda

Le tavole da body-surf, come noto, sono molto apprezzate da Lory e Bea. Cosi’, quasi come dei surfisti professionisti, eccoli che scrutano l’orizzonte alla ricerca dell’onda da cavalcare

As you already know, both Lorenzo and Bea love to “surf” the waves, so here you can see them waiting for the big wave….

Le prime visite

August 10, 2020 // Posted in family, Travels  |  No Comments

Sul divano con lo “zio” Teo

La prima settimana di vacanze se ne e’ gia’ volata via, tra gioia e divertimenti. Inoltre abbiamo anche avuto gradite visite: dapprima il buon Teo (informalmente promosso a zio Teo) e poi, anche se solo per un rapido passaggio, anche gli zii veri, Marco e Francesca.

Selfie aspettando l’aperitivo

The first vacation week is gone, and we had a lot of fun. We also had some nice visitor, like Teo and uncle Marco and aunt Francesca. Thanks for coming.

Cugine in festa

July 28, 2020 // Posted in babies, celebrations, family  |  No Comments

This content has restricted access, please type the password below and get access.
To ask for the password, please contact the administrator


Finalmente il dentino

July 10, 2020 // Posted in Beatrice  |  No Comments

Il sorriso con finestrella….

Era da un po’ che, finalmente, uno dei dentini da latte di Bea si era messo a dondolare. Ma di staccarsi non ne aveva proprio voglia, benche’ Bea smaniasse di compiere questo passo, per essere sempre più avviata a diventare grande. Fino a che, una mattina, al risveglio, ci si è accorti che era comparsa una finestrella nel bellissimo sorriso di Bea, esattamente come, due anni e mezzo fa, era comparsa una simile finistrella anche nel bellissimo sorriso di Lorenzo (vedi qui)

Bea was waiting for his first tooth to leave space for the new tooth. It started to swing a while ago but it resisted until few days ago. And when Bea wake up, she realized that the “old” tooth was gone. And now there is room for the new one to come out.