La premessa e’ che ognuno puo’ scegliersi il colore dell’auto che piu’ gli aggrada. Ma certo un’auto in stile Hello Kitty non passa inosservata per le vie di Pavia…

Few days ago we have seen a strange car here in Pavia… Obviously everyone is free to choose the color he prefers, but a Hello kitty style car is quite unusual here around…

Succede solo in Italia (e piu’specificatamente in via Bixio). Qui i vigili urbani non transitano quasi mai, e abbiamo gia’ documentato parecchi episodi di sosta selvaggia su marciapiedi e incroci… Ieri pero’, primo lunedi’ del mese, e’ giorno di pulizia di un lato della strada, e sorprendentemente i vigili urbani si manifestano, puntuali, e multano chi ha comunque parcheggiato lungo il lato della strada soggetto a pulizia. Sembra una buona notizia, senonche’ si dimenticano di multare chi invece ha parcheggiato sul marciapiede. Certo la ford fiesta scura nella foto non intralciava la pulizia della strada, ma di sicuro intralciava i pedoni. Evidentemente pero’ a Pavia e’ tollerato il parcheggio sui marciapiedi e la morale e’ che il primo lunedi’ del mese prossimo, per evitare la multa, tutti parcheggieranno sul marciapiede. W l’Italia.

Probably it happens only in Italy, and more specifically in via Bixio, in Pavia. Usually there are many cars parked on the sidewalk, thus causing troubles to pedestrians, but there is no any police guy that give them a parking ticket, mainly because police guys are probably too busy and don’t have time to come here. But yesterday it was scheduled a street cleaning and traffic police appeared thus giving parking tickets to all the cars parked on the left side of the street. Unfortunately they didn’t give any parking ticket to the ford fiesta parked on the sidewalk… thus confirming to me the sensation that in Italy it is allowed to park over there. I’m worried that next time, to avoid parking tickets during street cleaning, everyone will park on the sidewalk….

I Sacchibelli prediligono muoversi a piedi o in bici, e limitano l’uso dell’auto. Da pedoni/ciclisti capita quindi spesso di imbattersi nell’invadenza e nella prepotenza di certi automobilisti. I piu’ fastidiosi in assoluto sono coloro che parcheggiano dove non dovrebbero senza preoccuparsi del fatto che ostacolano il passaggio di pedoni, ciclisti e via dicendo. Molti marciapiedi pavesi sono regolarmente occupati da automobili indebitamente parcheggiate, senza che nessun provvedimento venga preso dalle autorita’ competenti. Altra categoria di automobilisti particolarmente fastidiosa e’ quella di chi usa indebitamente il permesso di portatore d’handicap. E, allo stesso modo, chi, non essendo portatore d’hanidcap, occupa indebitamente i posti riservati invece a chi portatore d’handicap lo e’ per davvero. Tendenzialmente la Ferrari non e’ un’auto che si immagina possa essere usata agevolmente da un portatore d’handicap. Inoltre, quella qui fotografata, non aveva nessun relativo permesso. Eppure risulta parcheggiata in spazi destinati a portatori d’handicap….

As you know we prefer walking or riding the bicycle instead of using a car. And usually we use public transportation, if needed. So we don’t like too much those car drivers that use to park everywhere, sidewalks and bike paths included, without considering that their cars can be a serious obstacle to people with disabilities. Nevertheless those drivers that take advantage of not regular handicap permits are particularly hateful. And similarly those drivers that, without any permits, park their cars (in this case a Ferrari!!!) where only driver with handicaps should park are not loved by Sacchibellis